Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اوشكنا علي الوصول
Перевод на русский
Мы почти на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم بقي من الوقت؟
B: لا تقلق، اوشكنا علي الوصول.
Перевод примера
A: Сколько ещё осталось?
B: Не волнуйся, мы уже почти добрались.
Когда говорят اوشكنا علي الوصول
По смыслу эта реплика сообщает, что путешествие или путь близятся к завершению. Её удобно использовать в дороге, чтобы успокоить собеседников или подтвердить, что цель уже видна и осталось совсем немного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نقترب من الهدف | nqtrb mn ạlhdf | Мы приближаемся к цели |
| نحن تقريبا هناك | nḥn tqrybạ hnạk | Мы почти на месте |
| انهم يقتربون منا | ạnhm yqtrbwn mnạ | Они приближаются к нам. |
| لقد اقتربنا جدا | lqd ạqtrbnạ jdạ | Мы очень приблизились |
| نحن في طريقنا الي هناك | nḥn fy ṭryqnạ ạly hnạk | Мы уже в пути. |
| انه يقترب منا | ạnh yqtrb mnạ | Он приближается к нам |
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
| نحن في طريقنا | nḥn fy ṭryqnạ | Мы в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a chegar | |
| Тайский | เรา ใกล้ ถึง แล้ว | rao kain thueng laeo |
| Индонезийский | kita hampir sampai | |
| Испанский | Ya estamos cerca. | |
| Немецкий | Wir sind fast da. | |
| Английский | We're getting close | |
| Турецкий | hayır ama yaklaştık | |
| Греческий | θα φτάσουμε στο | tha phtásoume sto |
| Вьетнамский | chúng ta sắp đến rồi | |
| Итальянский | ci stiamo arrivando | |
| Французский | nous approchons | |
| Китайский | 我们已经接近了 | wǒ men yǐ jīng jiē jìn le |
| Корейский | 우리는 목적지에 가까이 와 있다 | ulineun mogjeogjie gakkai wa issda |
| Иврит | אנחנו כבר מגיעים | ʼnẖnw kbr mgyʻym |