Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اقتربنا جدا
Перевод на русский
Мы очень приблизились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحن قريبون من الفندق؟
B: نعم، لقد اقتربنا جدا.
Перевод примера
A: Мы близко к отелю?
B: Да, мы уже совсем рядом.
Когда говорят لقد اقتربنا جدا
Небольшая фраза, выражающая близость к цели или завершению какого-то процесса. Она подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что осталось совсем немного, и звучит как ободряющее замечание о достигнутом прогрессе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اقتربنا من الوصول | ạqtrbnạ mn ạlwṣwl | Мы почти приехали |
| لقد اقتربت كثيرا | lqd ạqtrbt ktẖyrạ | Я очень приблизился |
| اوشكنا علي الوصول | ạwsẖknạ ʿly ạlwṣwl | Мы почти на месте |
| نحن تقريبا هناك | nḥn tqrybạ hnạk | Мы почти на месте |
| نقترب من الهدف | nqtrb mn ạlhdf | Мы приближаемся к цели |
| هذا قريب جدا | hdẖạ qryb jdạ | Это очень близко |
| انها قريبة جدا | ạnhạ qrybẗ jdạ | Она очень близко. |
| ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr | Если подойти ближе |
| انه يقترب منا | ạnh yqtrb mnạ | Он приближается к нам |
| انهم يقتربون منا | ạnhm yqtrbwn mnạ | Они приближаются к нам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sudah dekat | |
| Тайский | เรา ใกล้ แล้ว | rao kain laeo |
| Испанский | Ya estamos cerca. | |
| Немецкий | Wir sind nah dran. | |
| Греческий | είμαστε πολύ κοντά | eímaste polý kontá |
| Английский | We're getting close | |
| Иврит | אנחנו ממש קרובים | ʼnẖnw mmş qrwbym |
| Турецкий | hayır ama yaklaştık | |
| Китайский | 我们已经很接近了 | wǒ men yǐ jīng hěn jiē jìn le |
| Вьетнамский | chúng ta gần tới rồi | |
| Корейский | 우린 이렇게 가까운데 | ulin ileohge gakkaunde |
| Португальский | já estamos perto | |
| Французский | on est tout près | |
| Итальянский | ma ci siamo quasi |