Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اظن ان هذا هو المكان
Перевод на русский
Думаю, это то самое место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلنا؟
B: نعم، اظن ان هذا هو المكان.
Перевод примера
A: Мы приехали?
B: Да, думаю, это то самое место.
Когда говорят اظن ان هذا هو المكان
Служит для осторожного предположения, что вы нашли нужное место. Произносится с лёгкой неуверенностью, когда осматриваетесь и узнаёте локацию, но хотите подтвердить свою догадку, прежде чем действовать дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو المكان | hdẖạ hw ạlmkạn | Это место |
| هل هذا هو المكان | hl hdẖạ hw ạlmkạn | Это то самое место? |
| حسنا هذه هي | ḥsnạ hdẖh hy | Ладно, вот она |
| نعم هذه هي | nʿm hdẖh hy | Да, это она |
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| هكذا هو الامر | hkdẖạ hw ạlạmr | Вот как обстоят дела |
| حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr | Хорошо, в чем дело? |
| من اين اتي | mn ạyn ạty | Откуда я пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι το μέρος | eínai to méros |
| Испанский | Creo que es aquí. | |
| Тайский | น่าจะ อยู่ ตรงนี้ | nata u tnngni |
| Немецкий | Das ist es. | |
| Английский | This is the place | |
| Индонезийский | kurasa ini tempatnya | |
| Иврит | אז זה המקום | ʼz zh hmqwm |
| Французский | je crois que c'est là | |
| Вьетнамский | đó là nơi |