Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نعم هذه هي
Перевод на русский
Да, это она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذه الحقيبة لك؟
B: نعم هذه هي.
Перевод примера
A: Это твоя сумка?
B: Да, она.
Когда говорят نعم هذه هي
По смыслу это утвердительное подтверждение, когда нужно точно указать на предмет или человека. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге, помогая быстро согласовать, о ком или о чём именно идёт речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr | Хорошо, в чем дело? |
| نعم انها هي | nʿm ạnhạ hy | Да, это она |
| اجل ما الامر | ạjl mạ ạlạmr | Да, что такое? |
| اذا هذا هو | ạdẖạ hdẖạ hw | Так вот оно что |
| هكذا هو الامر | hkdẖạ hw ạlạmr | Вот как обстоят дела |
| هذا ما هو عليه | hdẖạ mạ hw ʿlyh | Это то, что есть. |
| حسنا ما هو | ḥsnạ mạ hw | Ладно, что это? |
| نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ | Да, это верно. |
| تاكد من هذا | tạkd mn hdẖạ | Убедись в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das ist es. | |
| Иврит | זה בדיוק זה | zh bdywq zh |
| Английский | Yes that's it | |
| Турецкий | evet işte burası | |
| Французский | oui c'est là | |
| Испанский | Sí, ya está. | |
| Тайский | ใช่ นั่น มัน | chai nan man |
| Итальянский | sì è quello | |
| Корейский | 네 바로 그겁니다 | ne balo geugeobnida |
| Португальский | sim é esse | |
| Вьетнамский | đúng là nó đấy | |
| Китайский | 这就是它 | zhè jiù shì tā |
| Индонезийский | di situ rupanya | |
| Греческий | εκεί είναι το | ekeí eínai to |