Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعد عدة سنوات
Перевод на русский
Спустя несколько лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى رجع أحمد إلى بلدته؟
B: بعد عدة سنوات من السفر.
Перевод примера
A: Когда Ахмед вернулся в свой родной город?
B: Через несколько лет путешествий.
Когда говорят بعد عدة سنوات
По смыслу это указание на временной промежуток, прошедший между событиями. Удобная фраза для рассказов о прошлом, когда нужно подчеркнуть, что речь идёт не о недавних событиях, а о том, что было уже давно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علي مر السنين | ʿly mr ạlsnyn | С годами |
| بعد كل هذه السنوات | bʿd kl hdẖh ạlsnwạt | После всех этих лет |
| بعد مرور عامين | bʿd mrwr ʿạmyn | Спустя два года |
| بعد مرور سنة | bʿd mrwr snẗ | Спустя год |
| بعد مرور عام | bʿd mrwr ʿạm | Спустя год |
| لقد مرت سنوات | lqd mrt snwạt | Прошло много лет |
| قبل بضع سنوات | qbl bḍʿ snwạt | Пару лет назад |
| بعد كل هذا الوقت | bʿd kl hdẖạ ạlwqt | После всего этого времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 몇 년 후 | myeoch nyeon hu |
| Греческий | μετά από χρόνια | metá apó chrónia |
| Немецкий | Ein paar Jahre. | |
| Испанский | Un par de años. | |
| Английский | After all these years | |
| Иврит | אחרי כמה שנים | ʼẖry kmh şnym |
| Турецкий | birkaç yıl sonra | |
| Индонезийский | beberapa tahun kemudian | |
| Вьетнамский | vài năm sau | |
| Тайский | หลาย ปี ต่อมา | lai pi toma |
| Португальский | depois de anos | |
| Французский | quelques années | |
| Китайский | 过去几年 | guò qù jǐ nián |
| Итальянский | dopo tanto tempo |