Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعني اوقفك هنا
Перевод на русский
Дай я высажу тебя здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً على التوصيلة.
B: العفو، دعني اوقفك هنا.
Перевод примера
A: Спасибо за поездку.
B: Не за что, давай высажу тебя здесь.
Когда говорят دعني اوقفك هنا
Это означает просьбу водителя или попутчика остановить машину именно здесь. Живой разговорный вариант высадить пассажира в нужном месте, полезен в такси или при поездках с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا توقف هنا | ḥsnạ twqf hnạ | Ладно, остановись здесь |
| توقف هنا من فضلك | twqf hnạ mn fḍlk | Остановись здесь, пожалуйста |
| انتظر هنا من فضلك | ạntẓr hnạ mn fḍlk | Подожди здесь, пожалуйста |
| ابقي هنا قليلا | ạbqy hnạ qlylạ | Подожди здесь немного |
| قف في مكانك | qf fy mkạnk | Стоять на месте |
| انتظر هنا لحظة | ạntẓr hnạ lḥẓẗ | Подожди здесь минутку |
| انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt | Подожди, пожалуйста |
| انا اقف هنا | ạnạ ạqf hnạ | Я стою здесь |
| انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk | Подожди, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam burada dur | |
| Немецкий | Hier, halt mal. | |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Английский | Just wait here | |
| Французский | arrête-toi ici |