Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في نهاية اليوم
Перевод на русский
В конце дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحتاج لإنهاء هذا المشروع اليوم؟
B: لا، في نهاية اليوم المهم أن يكون العمل مكتملًا.
Перевод примера
A: Нам нужно закончить этот проект сегодня?
B: Нет, в конце дня главное, чтобы работа была выполнена.
Когда говорят في نهاية اليوم
Значит, что речь идет о завершении дня или подведении итогов прошедших часов. Обычно эту фразу произносят, чтобы резюмировать события, обсудить результаты или просто отметить окончание рабочего или учебного процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr | Пока дело не будет сделано |
| في يوم من الايام | fy ywm mn ạlạyạm | Однажды |
| في نهاية المطاف | fy nhạyẗ ạlmṭạf | в конце концов |
| عندما ينتهي كل هذا | ʿndmạ ynthy kl hdẖạ | Когда всё это закончится |
| في نهاية هذا الاسبوع | fy nhạyẗ hdẖạ ạlạsbwʿ | В конце этой недели |
| اذا انتهي الامر | ạdẖạ ạnthy ạlạmr | Если все кончено |
| عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ | Когда мы закончим с этим |
| بعد ان تنتهي | bʿd ạn tnthy | После того как закончишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bis zum Ende. | |
| Корейский | 이 일이 끝나면 | i il-i kkeutnamyeon |
| Индонезийский | ini hari jumat | |
| Английский | Until the end | |
| Испанский | Para el final del día. | |
| Иврит | בסופו של יום | bswpw şl ywm |
| Греческий | τέλος της ημέρας | télos tēs ēméras |
| Тайский | ใน ตอนท้าย ของ วัน | nai tontai khong wan |