Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
غدا يوم حافل
Перевод на русский
Завтра насыщенный день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت مستعد للمؤتمر؟
B: نعم، غدا يوم حافل.
A: بالتوفيق!
Перевод примера
A: Ты готов к конференции?
B: Да, завтра будет хлопотный день.
A: Удачи!
Когда говорят غدا يوم حافل
Подходит, когда хочешь заранее настроить на активный день: встреч, дел и событий будет много. Звучит бодро и с ожиданием, помогает передать предвкушение суеты или предупредить о плотном графике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| غدا يوم مهم | gẖdạ ywm mhm | Завтра важный день |
| ماذا عن الغد | mạdẖạ ʿn ạlgẖd | А как насчет завтра? |
| بحلول صباح الغد | bḥlwl ṣbạḥ ạlgẖd | К завтрашнему утру |
| ساراك في الغد | sạrạk fy ạlgẖd | Увидимся завтра |
| بدءا من الغد | bdʾạ mn ạlgẖd | Начиная с завтрашнего дня |
| في صباح الغد | fy ṣbạḥ ạlgẖd | Завтра утром |
| في يوم اخر | fy ywm ạkẖr | В другой раз |
| غدا في الصباح الباكر | gẖdạ fy ạlṣbạḥ ạlbạkr | Завтра рано утром |
| غدا بعد الظهر | gẖdạ bʿd ạlẓhr | Завтра днём |
| ماذا سيحدث غدا | mạdẖạ syḥdtẖ gẖdạ | Что случится завтра |
| غدا سيكون افضل | gẖdạ sykwn ạfḍl | Завтра будет лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Morgen ist ein großer Tag. | |
| Индонезийский | besok adalah hari besar | |
| Греческий | αύριο θα είναι | aúrio tha eínai |
| Тайский | พรุ่งนี้ แล้ว สิ นะ | phnungni laeo si na |
| Английский | Big day tomorrow | |
| Иврит | מחר על הבוקר | mẖr ʻl hbwqr |
| Китайский | 明天是大日子 | míng tiān shì dà rì zi |
| Турецкий | yarın büyük bir gün olacak | |
| Французский | demain c'est le grand jour | |
| Вьетнамский | mai là ngày trọng đại | |
| Португальский | amanhã é o grande dia | |
| Корейский | 내일 중요한 날이잖아 | naeil jung-yohan nal-ijanh-a |
| Испанский | Mañana sin falta. |