Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ها نحن مرة اخري
Перевод на русский
Вот мы снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أتوقع أن نلتقي هنا.
B: ها نحن مرة اخري!
Перевод примера
A: Не ожидал, что мы встретимся здесь.
B: Вот мы снова вместе!
Когда говорят ها نحن مرة اخري
Подходит, когда ситуация повторяется и вы констатируете этот факт. Фраза выражает лёгкую иронию или усталость от того, что вы снова оказались в том же положении. Удобна для живой реакции на повторяющиеся события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها هو مرة اخري | hạ hw mrẗ ạkẖry | Вот и снова |
| ها قد وصلنا | hạ qd wṣlnạ | Мы прибыли. |
| ها نحن قادمون | hạ nḥn qạdmwn | Мы уже едем |
| ها نحن ذا | hạ nḥn dẖạ | Вот и мы |
| حسنا مرة اخري | ḥsnạ mrẗ ạkẖry | Хорошо, еще раз. |
| ها نحن نلتقي مجددا | hạ nḥn nltqy mjddạ | Вот мы снова встречаемся |
| ها قد انتهينا | hạ qd ạnthynạ | Вот и все |
| لنبدا من جديد | lnbdạ mn jdyd | Начнем сначала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da sind wir wieder. | |
| Испанский | Ya estamos otra vez. | |
| Французский | c'est reparti | |
| Китайский | 又来了 | yòu lái le |
| Греческий | είναι και πάλι | eínai kai páli |
| Итальянский | eccoci di nuovo | |
| Португальский | aqui vamos nós de novo | |
| Английский | Here we are again | |
| Турецкий | işte yine buradayız | |
| Иврит | הנה אנחנו באים | hnh ʼnẖnw bʼym |
| Вьетнамский | ôi lại nữa rồi |