Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ها هو مرة اخري
Перевод на русский
Вот и снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل جربت تفتح الملف؟
B: نعم، وها هو مرة اخري لا يعمل.
Перевод примера
A: Ты пробовал открыть файл?
B: Да, и вот он снова не работает.
Когда говорят ها هو مرة اخري
Часто встречается в ситуациях, когда событие повторяется, вызывая чувство фатализма или лёгкого разочарования. Это универсальная реплика для комментариев о цикличности происходящего, которая помогает выразить «вот и снова».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها نحن مرة اخري | hạ nḥn mrẗ ạkẖry | Вот мы снова |
| حسنا مرة اخري | ḥsnạ mrẗ ạkẖry | Хорошо, еще раз. |
| انه يحدث مرة اخري | ạnh yḥdtẖ mrẗ ạkẖry | Это снова происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aí está outra vez | |
| Испанский | Ahí está otra vez. | |
| Немецкий | Da ist es wieder. | |
| Вьетнамский | lại nữa rồi | |
| Китайский | 又来了 | yòu lái le |
| Греческий | είναι και πάλι | eínai kai páli |
| Итальянский | ancora una volta | |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Английский | There it is again | |
| Турецкий | bir daha bir daha | |
| Корейский | 그래 한 번 더 | geulae han beon deo |
| Французский | une fois encore | |
| Тайский | นั่นไง เอา อีกแล้ว | nanngai ao iknaeo |
| Индонезийский | sekali lagi saja |