Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι και πάλι
Перевод на русский
снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το κατάστημα είναι κλειστό;
B: Όχι, είναι και πάλι ανοιχτό.
Перевод примера
A: Магазин закрыт?
B: Нет, он снова открыт.
Когда говорят είναι και πάλι
Короткий ответ или ремарка, когда ситуация повторяется или кто-то снова делает то же самое. Подходит для реакций с лёгким раздражением или усталостью, подчёркивая, что происходящее — уже не впервые.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για άλλη μια φορά | gia állē mia phorá | еще раз |
| άλλη μια φορά | állē mia phorá | еще раз |
| πάλι τα ίδια | páli ta ídia | опять то же самое |
| και πάλι μαζί | kai páli mazí | и снова вместе |
| ξανά και ξανά | xaná kai xaná | снова и снова |
| να το ξανακάνω | na to xanakánō | сделать это снова |
| να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume | сделать это снова |
| να συμβεί ξανά | na symbeí xaná | чтобы это повторилось |
| ξαναδεί κάτι τέτοιο | xanadeí káti tétoio | увидеть такое снова |
| να είναι πίσω | na eínai písō | быть позади |
| κάνει εδώ και | kánei edṓ kai | делать здесь и |
| και θα γυρίσει | kai tha gyrísei | и он вернется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahí está otra vez. | |
| Португальский | aí está outra vez | |
| Немецкий | Da ist es wieder. | |
| Китайский | 又来了 | yòu lái le |
| Вьетнамский | lại nữa rồi | |
| Французский | ça recommence | |
| Итальянский | eccolo di nuovo | |
| Английский | There it is again | |
| Турецкий | işte yine oldu | |
| Арабский | ها قد بدا مجددا | hạ qd bdạ mjddạ |
| Тайский | มัน มา อีกแล้ว | man ma iknaeo |
| Корейский | 그리고 다시 한번 | geuligo dasi hanbeon |
| Индонезийский | itu dia lagi |