Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا المكان مهجور
Перевод на русский
Это место заброшено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نذهب إلى هناك؟
B: لا، هذا المكان مهجور.
Перевод примера
A: Мы пойдём туда?
B: Нет, это место заброшено.
Когда говорят هذا المكان مهجور
Менее частое, но полезное выражение для описания пустого, покинутого здания или района. Подходит для разговоров о заброшках, создаёт лаконичную и немного мрачную атмосферу, когда нужно подчеркнуть отсутствие людей и запустение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا المكان قذر | hdẖạ ạlmkạn qdẖr | Здесь грязно |
| الرائحة كريهة هنا | ạlrạỷḥẗ kryhẗ hnạ | Здесь неприятный запах |
| الفوضي تعم المكان | ạlfwḍy tʿm ạlmkạn | Здесь царит хаос |
| هذا محبط جدا | hdẖạ mḥbṭ jdạ | Это очень расстраивает |
| الوضع سيئ جدا | ạlwḍʿ syỷ jdạ | Ситуация очень плохая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tempat ini berantakan | |
| Китайский | 这里太糟糕了 | zhè lǐ tài zāo gāo le |
| Вьетнамский | nó hư rồi | |
| Английский | It's a mess | |
| Греческий | σε άσχημη κατάσταση | se áschēmē katástasē |
| Иврит | בלגן אחד גדול | blgn ʼẖd gdwl |