هذا غير ضروري — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это не нужно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖạ gẖyr ḍrwry

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل يجب أن أحضر كل هذه الأوراق؟

B: لا، هذا غير ضروري.

Перевод примера

A: Мне нужно принести все эти бумаги?

B: Нет, это необязательно.

Когда говорят هذا غير ضروري

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо отклонить лишнее предложение или действие, не несущее пользы. Фраза помогает избежать ненужных хлопот и четко обозначить границы, указывая на отсутствие необходимости в обсуждаемом вопросе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ليس هناك حاجة	lys hnạk ḥạjẗ	Нет нужды
لن يكون هذا ضروريا	ln ykwn hdẖạ ḍrwryạ	В этом не будет необходимости
لا داعي لذلك	lạ dạʿy ldẖlk	Нет необходимости в этом.
لا اعتقد ان هذا ضروري	lạ ạʿtqd ạn hdẖạ ḍrwry	Я не думаю, что это необходимо
لا اهمية لذلك	lạ ạhmyẗ ldẖlk	Это не имеет значения
لا نحتاج الي ذلك	lạ nḥtạj ạly dẖlk	Нам это не нужно
ليس بالامر المهم	lys bạlạmr ạlmhm	Это не имеет значения.
هذا لا باس به	hdẖạ lạ bạs bh	Это нормально
لا داع لذلك	lạ dạʿ ldẖlk	В этом нет нужды

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das ist unnötig.
Турецкий	bu gerekli değil
Итальянский	non è necessario
Греческий	δεν είναι απαραίτητο	den eínai aparaítēto
Французский	ce n'est pas nécessaire
Английский	That's not necessary
Индонезийский	itu tidak diperlukan
Китайский	这是没有必要的	zhè shì méi yǒu bì yào de
Вьетнамский	nó không cần thiết
Испанский	Esto no es necesario.
Иврит	זה לא נחוץ	zh lʼ nẖwẕ
Португальский	não há necessidade disso
Тайский	นั่น ไม่ จําเป็น หรอก	nan mai chapen rok
Корейский	그건 필요 없어요	geugeon pil-yo eobs-eoyo