Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك اثبات ذلك
Перевод на русский
Ты не сможешь это доказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متأكد من كلامي!
B: حسناً، لا يمكنك اثبات ذلك.
Перевод примера
A: Я уверен в своих словах!
B: Ну и что, ты не можешь это доказать.
Когда говорят لا يمكنك اثبات ذلك
Один из прямых способов сказать собеседнику, что его аргументы неубедительны. Звучит уверенно и жёстко, часто возникает в спорах, когда нужно отбросить бездоказательные утверждения и поставить точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس لديك دليل | lys ldyk dlyl | У тебя нет доказательств |
| لا يوجد دليل علي ذلك | lạ ywjd dlyl ʿly dẖlk | Нет тому доказательств |
| لا يمكنك قول ذلك | lạ ymknk qwl dẖlk | Ты не можешь так говорить |
| هذا لا يثبت شيئا | hdẖạ lạ ytẖbt sẖyỷạ | Это ничего не доказывает |
| لا يوجد دليل | lạ ywjd dlyl | Нет никаких улик |
| لا يمكنك ان تتخيل | lạ ymknk ạn ttkẖyl | Ты даже не представляешь |
| لا اصدق هذا | lạ ạṣdq hdẖạ | Я не верю в это. |
| اشك في ذلك | ạsẖk fy dẖlk | Я в этом сомневаюсь. |
| لا يمكن ان تكون جادا | lạ ymkn ạn tkwn jạdạ | Ты не можешь быть серьезным. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무것도 증명할 수 없어 | amugeosdo jeungmyeonghal su eobs-eo |
| Турецкий | buna inanıyor olamazsın | |
| Немецкий | Sie haben keine Beweise. | |
| Испанский | No tienes pruebas. | |
| Тайский | คุณ ไม่ มี หลักฐาน | khun mai mi laktan |
| Французский | vous ne pouvez pas le prouver | |
| Иврит | אתה לא יכול להוכיח | ʼţh lʼ ykwl lhwkyẖ |
| Английский | Which you can't prove | |
| Португальский | não podem provar nada |