Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا لا يجوز
Перевод на русский
Так нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني الدخول من هنا؟
B: لا، هذا لا يجوز.
Перевод примера
A: Можно войти отсюда?
B: Нет, так нельзя.
Когда говорят هذا لا يجوز
Короткий ответ, жёстко пресекающий нарушение правил или границ. Звучит категорично и безапелляционно, когда нужно сразу дать понять, что обсуждению не подлежит и так поступать не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس مقبولا | hdẖạ lys mqbwlạ | Это недопустимо |
| هذا غير مقبول | hdẖạ gẖyr mqbwl | Это недопустимо. |
| هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn | Это невозможно |
| لا يجب ان يحدث هذا | lạ yjb ạn yḥdtẖ hdẖạ | Этого не должно случиться |
| هذه ليست الطريقة | hdẖh lyst ạlṭryqẗ | Так не пойдет |
| لا يمكن ان يكون | lạ ymkn ạn ykwn | Не может быть |
| هذا ليس ممكنا | hdẖạ lys mmknạ | Это невозможно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 된다는 거예요 | an doendaneun geoyeyo |
| Немецкий | Das ist nicht erlaubt. | |
| Греческий | δεν επιτρέπεται να | den epitrépetai na |
| Французский | c'est interdit | |
| Турецкий | böyle bir şey olamaz | |
| Испанский | Eso no puede pasar. | |
| Тайский | แบบนี้ ไม่ ได้ นะ | baepni mai dai na |
| Китайский | 这是不允许的 | zhè shì bù yǔn xǔ de |
| Вьетнамский | thế này không được rồi | |
| Индонезийский | itu tidak diperbolehkan | |
| Португальский | não pode ser assim |