Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما يحدث عادة
Перевод на русский
Обычно так и бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم يأتِ أحد؟
B: لا تقلق، هذا ما يحدث عادة في مثل هذا الوقت.
Перевод примера
A: Почему никто не пришёл?
B: Не волнуйся, обычно так и бывает в это время.
Когда говорят هذا ما يحدث عادة
Уместно, если констатируете привычный ход вещей или подтверждаете очевидное. Фраза с лёгким вздохом или пониманием отмечает, что ситуация типична и ничего удивительного в ней нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما يحدث دائما | hdẖạ mạ yḥdtẖ dạỷmạ | Это всегда так происходит |
| هذا يحدث دائما | hdẖạ yḥdtẖ dạỷmạ | Так всегда бывает |
| هكذا تسير الامور | hkdẖạ tsyr ạlạmwr | Так идут дела |
| هذا يحدث طوال الوقت | hdẖạ yḥdtẖ ṭwạl ạlwqt | Это происходит всё время |
| هكذا يتم الامر | hkdẖạ ytm ạlạmr | Вот как это делается |
| كما هو الحال في | kmạ hw ạlḥạl fy | Как в случае с |
| هذا يحدث كل مرة | hdẖạ yḥdtẖ kl mrẗ | Это происходит каждый раз |
| هذه الامور تحدث | hdẖh ạlạmwr tḥdtẖ | Такое случается |
| انه اجراء روتيني | ạnh ạjrạʾ rwtyny | Это стандартная процедура |
| هذا يحدث للجميع | hdẖạ yḥdtẖ lljmyʿ | это случается со всеми |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是常有的事 | zhè shì cháng yǒu de shì |
| Немецкий | Das ist typisch. | |
| Английский | That's what happens | |
| Испанский | Eso es lo que pasa. | |
| Корейский | 흔히 있는 일이죠 | heunhi issneun il-ijyo |
| Индонезийский | itu biasa terjadi | |
| Вьетнамский | cũng thường thôi | |
| Итальянский | di solito è così | |
| Португальский | é o habitual | |
| Турецкий | genelde öyle olur |