Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنك ان تقول ذلك
Перевод на русский
Можно и так сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن الطقس سيكون جميلاً غداً؟
B: نعم، يمكنك ان تقول ذلك.
A: رائع، سأخطط للخروج إذاً.
Перевод примера
A: Думаешь, завтра будет хорошая погода?
B: Да, можно и так сказать.
A: Отлично, тогда я планирую выйти на улицу.
Когда говорят يمكنك ان تقول ذلك
Краткая фраза для осторожного согласия или оценки чужих слов. Вы не подтверждаете факт прямо, но допускаете такую формулировку — мягкий способ показать понимание, не беря на себя жёстких обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك فعل ذلك | ymknk fʿl dẖlk | Вы можете это сделать. |
| نعم يمكنك ذلك | nʿm ymknk dẖlk | Да, ты можешь |
| اذا قلت ذلك | ạdẖạ qlt dẖlk | Если ты так говоришь |
| انت فقط تقول ذلك | ạnt fqṭ tqwl dẖlk | Ты просто так говоришь |
| اعتقد انك تستطيع | ạʿtqd ạnk tstṭyʿ | Я думаю, ты сможешь. |
| بالطبع يمكنك ذلك | bạlṭbʿ ymknk dẖlk | Конечно, вы можете. |
| هيا يمكنك فعلها | hyạ ymknk fʿlhạ | Давай, ты сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi ben dirlo | |
| Греческий | μπορείς να το πεις | mporeís na to peis |
| Индонезийский | kau bisa mengatakannya | |
| Корейский | 그렇게 말할 수 있어요 | geuleohge malhal su iss-eoyo |
| Турецкий | öyle de diyebilirsin | |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Португальский | podes dizer isso | |
| Иврит | את יכולה להגיד את זה | ʼţ ykwlh lhgyd ʼţ zh |
| Французский | vous pouvez le dire | |
| Вьетнамский | anh có thể nói vậy | |
| Английский | You can say that | |
| Китайский | 你可以这么说 | nǐ kě yǐ zhè me shuō |