Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انت قلق
Перевод на русский
Ты волнуешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انت قلق؟
B: لا، أنا بخير.
Перевод примера
A: Ты волнуешься?
B: Нет, я в порядке.
Когда говорят هل انت قلق
Этим выражают искреннюю заботу о состоянии собеседника, замечая признаки тревоги или нервозности. Вопрос уместен в личной беседе, когда нужно проявить эмпатию и предложить поддержку человеку, который явно переживает из-за какой-то ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا قلق عليك | ạnạ qlq ʿlyk | Я беспокоюсь за тебя. |
| ما الذي يقلقك | mạ ạldẖy yqlqk | Что вас беспокоит? |
| انت تقلق كثيرا | ạnt tqlq ktẖyrạ | Ты слишком переживаешь |
| هل انت متوتر | hl ạnt mtwtr | Ты нервничаешь? |
| بدات اشعر بالقلق | bdạt ạsẖʿr bạlqlq | Я начинаю волноваться |
| هل انت خائف | hl ạnt kẖạỷf | Ты боишься? |
| انا قلقة فحسب | ạnạ qlqẗ fḥsb | Я просто волнуюсь |
| انا قلق ايضا | ạnạ qlq ạyḍạ | Я тоже беспокоюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Machst du dir Sorgen? | |
| Английский | Are you worried? | |
| Тайский | คุณ กังวล เหรอ | khun kanguan eno |
| Испанский | ¿Te preocupa algo? | |
| Корейский | 무슨 걱정 있어 | museun geogjeong iss-eo |
| Греческий | ανησυχείς για το | anēsycheís gia to |
| Китайский | 你担心吗 | nǐ dān xīn ma |
| Индонезийский | apa kau khawatir | |
| Вьетнамский | anh có lo lắng không | |
| Иврит | אם אתה מודאג | ʼm ʼţh mwdʼg |
| Французский | tu t'inquiètes | |
| Турецкий | seni endişelendiren bu mu |