Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف سيساعد ذلك
Перевод на русский
Как это поможет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد تغيير طريقة عملي.
B: كيف سيساعد ذلك؟
Перевод примера
A: Я хочу изменить свою работу.
B: Как это поможет?
Когда говорят كيف سيساعد ذلك
Этим выражают сомнение в полезности предложенного действия или решения. Вопрос звучит критично и помогает прояснить практическую ценность шага перед его выполнением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف سيساعدنا ذلك | kyf sysạʿdnạ dẖlk | Как это нам поможет? |
| هل هذا يساعد | hl hdẖạ ysạʿd | Это поможет? |
| هل سينفع هذا | hl synfʿ hdẖạ | Поможет ли это? |
| ان كان هذا يساعد | ạn kạn hdẖạ ysạʿd | Если это поможет |
| هل سينجح هذا | hl synjḥ hdẖạ | Это сработает? |
| اذا نجح هذا | ạdẖạ njḥ hdẖạ | Если это сработает |
| اذا نجح الامر | ạdẖạ njḥ ạlạmr | Если все получится |
| ربما هذا سيساعد | rbmạ hdẖạ sysạʿd | Может, это поможет |
| هذا قد يساعد | hdẖạ qd ysạʿd | Это может помочь |
| هذا سوف يساعد | hdẖạ swf ysạʿd | Это поможет |
| هل ستكون هذه مشكلة | hl stkwn hdẖh msẖklẗ | Будет ли это проблемой |
| اذا لم ينجح الامر | ạdẖạ lm ynjḥ ạlạmr | Если ничего не получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך זה יעזור | ʼyk zh yʻzwr |
| Греческий | πώς θα το | pṓs tha to |
| Вьетнамский | vậy phải làm sao | |
| Немецкий | Meinst du, das hilft? | |
| Французский | qu'est-ce que ça peut faire | |
| Корейский | 그게 어떻게 도움이 되지 | geuge eotteohge doum-i doeji |
| Индонезийский | bagaimana itu bisa membantu |