Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل ما سمعته صحيح
Перевод на русский
То, что я слышал, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ما سمعته صحيح؟
B: نعم، الخبر أكيد.
Перевод примера
A: То, что я слышал, правда?
B: Да, новость точная.
Когда говорят هل ما سمعته صحيح
Служит для проверки правдивости услышанного. Задаётся, когда нужно подтвердить слух или уточнить детали; звучит прямо и настороженно, помогая быстро отделить факты от домыслов в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي سمعته | mạ ạldẖy smʿth | Что я слышал |
| سمعت ذلك ايضا | smʿt dẖlk ạyḍạ | Я тоже это слышал |
| هل سمعت ذلك | hl smʿt dẖlk | Ты слышал это? |
| اذا كان ما تقوله صحيحا | ạdẖạ kạn mạ tqwlh ṣḥyḥạ | Если то, что ты говоришь, правда |
| هل هذه حقيقة | hl hdẖh ḥqyqẗ | Это правда? |
| هل هذا حقيقي | hl hdẖạ ḥqyqy | Это правда? |
| لقد سمعت للتو | lqd smʿt lltw | Я только что услышал |
| لقد سمعت شيئا | lqd smʿt sẖyỷạ | Я слышал кое-что. |
| هل سمعت ب | hl smʿt b | Слышал о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi o que ouvi | |
| Французский | c'est ce que j'ai entendu | |
| Английский | That's what I heard | |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Испанский | Eso he oído. | |
| Немецкий | Ist das wahr? | |
| Турецкий | duyduklarım doğru mu | |
| Китайский | 我听到的是真的吗 | wǒ tīng dào de shì zhēn de ma |