Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعنا نحصل عليه
Перевод на русский
Давай достанем его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا العرض رائع جداً!
B: أوافقك الرأي، دعنا نحصل عليه.
Перевод примера
A: Это предложение просто отличное!
B: Согласен с тобой, давай возьмем его.
Когда говорят دعنا نحصل عليه
Короткий ответ-предложение добыть что-то нужное: билет, вещь, информацию. Передаёт решительный и деятельный настрой, призывая к действию. Удобно, когда нужно быстро мобилизовать усилия и перейти от разговоров к конкретным шагам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نحصل عليه | yjb ạn nḥṣl ʿlyh | Мы должны это получить |
| سوف نحصل عليه | swf nḥṣl ʿlyh | Мы это получим |
| سوف نقبض عليه | swf nqbḍ ʿlyh | Мы поймаем его |
| لقد حصلنا عليه | lqd ḥṣlnạ ʿlyh | Мы получили его. |
| اذهب واحصل عليه | ạdẖhb wạḥṣl ʿlyh | Иди и достань его |
| دعونا نفعل ذلك | dʿwnạ nfʿl dẖlk | Давайте сделаем это |
| حسنا لنفعل ذلك | ḥsnạ lnfʿl dẖlk | Хорошо, давайте сделаем это. |
| لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ | чтобы сделать это |
| يجب ان نعيده | yjb ạn nʿydh | Надо повторить |
| لنذهب الي المشفي | lndẖhb ạly ạlmsẖfy | Пойдем в больницу |
| لقد حصلنا عليها | lqd ḥṣlnạ ʿlyhạ | Мы ее достали |
| حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ | Хорошо, пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's get it | |
| Итальянский | andiamo a prenderlo | |
| Греческий | πάμε να πάρουμε | páme na pároume |
| Вьетнамский | bắt được rồi nhé | |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Французский | on va le chercher | |
| Немецкий | Das kriegen wir hin. | |
| Турецкий | gidip onu alalım | |
| Индонезийский | ayo kita tangkap | |
| Иврит | בוא ניקח אותו | bwʼ nyqẖ ʼwţw |