Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهض يا عزيزي
Перевод на русский
Вставай, дорогой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً!
B: انهض يا عزيزي، يجب أن نذهب الآن.
Перевод примера
A: Мы очень сильно опоздали!
B: Вставай, дорогой, нам нужно идти сейчас.
Когда говорят انهض يا عزيزي
Означает мягкое побуждение встать, обращаясь к собеседнику с ласковым эпитетом. Часто звучит в утренние часы или при необходимости начать действие, сохраняя при этом вежливый и заботливый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| استيقظي يا عزيزتي | ạstyqẓy yạ ʿzyzty | Просыпайся, дорогая |
| هيا يا عزيزي | hyạ yạ ʿzyzy | Давай, дорогой |
| انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk | Пожалуйста, встань |
| انهض يا رجل | ạnhḍ yạ rjl | Вставай, парень |
| هيا يا صاح | hyạ yạ ṣạḥ | Давай, приятель |
| عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ | Тебе нужно встать |
| هيا يا جماعة | hyạ yạ jmạʿẗ | Давайте, ребята |
| هيا يا صغيري | hyạ yạ ṣgẖyry | Давай, малыш |
| قلت لك انهض | qlt lk ạnhḍ | Я сказал вставай |
| اقترب يا عزيزي | ạqtrb yạ ʿzyzy | Подойди поближе, дорогой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dậy đi con | |
| Тайский | ลุกขึ้น มา สิ | lukkuen ma si |
| Немецкий | Komm, steh auf! | |
| Китайский | 起来吧 | qǐ lái ba |
| Корейский | 일어나 어서 일어나 | il-eona eoseo il-eona |
| Португальский | vá lá levanta-te | |
| Английский | Come on get up | |
| Турецкий | haydi ayağa kalk | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Итальянский | mettiti in piedi |