Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اصيب بالجنون
Перевод на русский
Он сошел с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت ما حدث له؟
B: نعم، لقد اصيب بالجنون بعد تلك الصدمة.
Перевод примера
A: Ты слышал, что с ним случилось?
B: Да, он сошёл с ума после того шока.
Когда говорят لقد اصيب بالجنون
Сжатая формулировка описывает состояние потери рассудка или крайнего эмоционального напряжения. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что поведение человека стало нелогичным или неадекватным, и это выражение часто используется в разговорной речи для оценки чужих поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد جن جنونه | lqd jn jnwnh | Он совсем спятил |
| لقد فقد صوابه | lqd fqd ṣwạbh | Он сошел с ума |
| لقد فقد عقله | lqd fqd ʿqlh | Он сошёл с ума |
| اعتقد انه مجنون | ạʿtqd ạnh mjnwn | Думаю, он сумасшедший |
| انه غاضب جدا | ạnh gẖạḍb jdạ | Он очень зол |
| انه رجل مريض | ạnh rjl mryḍ | Это больной человек |
| كان يتصرف بغرابة | kạn ytṣrf bgẖrạbẗ | Он вел себя странно |
| انه يتصرف بغرابة | ạnh ytṣrf bgẖrạbẗ | Он ведет себя странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist verrückt geworden. | |
| Французский | il est devenu fou | |
| Испанский | Se ha vuelto loco. | |
| Вьетнамский | anh ấy điên rồi | |
| Тайский | เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo |
| Корейский | 정신이 나갔었나 봐 | jeongsin-i nagass-eossna bwa |
| Английский | He's out of his mind | |
| Турецкий | aklını mı kaçırmış | |
| Итальянский | è diventato pazzo | |
| Иврит | הוא יצא מדעתו | hwʼ yẕʼ mdʻţw |
| Китайский | 他快疯了 | tā kuài fēng le |
| Греческий | έκανε σαν τρελός | ékane san trelós |
| Португальский | ele está a delirar |