Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estaba tan asustada
Перевод на русский
Я так испугалась.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo reaccionó tu hermana al escuchar la noticia?
B: Estaba tan asustada que no podía hablar.
Перевод примера
A: Как твоя сестра отреагировала на эту новость?
B: Она была так напугана, что не могла говорить.
Когда говорят Estaba tan asustada
По смыслу это признание сильного, доходящего до дрожи страха. Говорится, когда нужно передать глубину пережитого ужаса или шока, звучит очень живо и эмоционально, подчёркивая уязвимость в момент рассказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenía mucho miedo. | Мне было очень страшно. |
| Estaba muy asustado. | Мне было очень страшно. |
| Eso me asustó. | Это меня напугало. |
| Tengo mucho miedo. | Я очень боюсь. |
| Me lo temía. | Я этого боялся. |
| Me da miedo. | Это пугает меня. |
| Me ha asustado. | Это испугало меня. |
| Estaba muy preocupada. | Я очень переживала. |
| Pero tengo miedo. | Но я боюсь. |
| Yo también tengo miedo. | Я тоже боюсь. |
| Eso da miedo. | Это страшно. |
| Estaba muy preocupado. | Я очень волновалась. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كانت خائفة جدا | kạnt kẖạỷfẗ jdạ |
| Итальянский | ero così spaventata | |
| Турецкий | ben çok korktum | |
| Немецкий | Ich hatte solche Angst. | |
| Тайский | ผม กลัว มาก | phom knua mak |
| Английский | She was scared | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Португальский | estava tão assustada | |
| Вьетнамский | em đã rất sợ | |
| Корейский | 나는 너무 무서웠다 | naneun neomu museowossda |
| Французский | j'avais très peur | |
| Иврит | כל כך פחדתי | kl kk pẖdţy |