Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi her şey anlaşıldı
Перевод на русский
теперь всё понятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gece olanları anlattılar mı?
B: Evet, anlattılar ve şimdi her şey anlaşıldı.
Перевод примера
A: Они рассказали о том, что случилось вчера вечером?
B: Да, рассказали, и теперь всё стало понятно.
Когда говорят şimdi her şey anlaşıldı
Говорят, когда наконец проясняется запутанная ситуация или находится ответ на мучивший вопрос. Эта фраза несёт облегчение и удовлетворение, ставя точку в недопонимании и позволяя спокойно двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey halledildi | Всё улажено |
| tamam geçti artık | ладно, это уже прошло |
| artık sorun yok | теперь все в порядке |
| her şey yoluna girdi | всё наладилось |
| o iş halledildi | Это дело улажено |
| her şey sırayla | всё по порядку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 모든 것이 해결되고 | modeun geos-i haegyeoldoego |
| Немецкий | Jetzt ist alles gut. | |
| Испанский | Ahora está bien. | |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย แล้ว | thukoiาng riapnoi laeo |
| Английский | It's okay now | |
| Китайский | 现在一切都好了 | xiàn zài yī qiè dōu hǎo le |
| Итальянский | ora è tutto a posto | |
| Португальский | tudo se resolveu |