Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل ما اقوله
Перевод на русский
Все, что я говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تسمعني جيداً؟
B: نعم، كل ما اقوله واضح تماماً.
Перевод примера
A: Ты меня хорошо слышишь?
B: Да, всё, что я говорю, совершенно понятно.
Когда говорят كل ما اقوله
Подходит для ситуаций, когда нужно обобщить свои слова или подчеркнуть, что каждое сказанное вами слово имеет значение. Эта конструкция удобна, чтобы завершить мысль или привлечь внимание к важности всего сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كل ما قلته | kl mạ qlth | Все, что я сказал |
| كل ما تقوله | kl mạ tqwlh | Всё, что ты скажешь |
| هذا كل ما اقوله | hdẖạ kl mạ ạqwlh | Это все, что я скажу |
| كل ما في الامر | kl mạ fy ạlạmr | Вот и все |
| هذا ما اقوله | hdẖạ mạ ạqwlh | Это то, что я говорю. |
| هذا اقل ما يقال | hdẖạ ạql mạ yqạl | Это самое меньшее, что можно сказать |
| انا اعني ما اقول | ạnạ ạʿny mạ ạqwl | Я говорю серьёзно |
| هذا كل ما يمكنني قوله | hdẖạ kl mạ ymknny qwlh | Это всё, что я могу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐든 말만 해요 | mwodeun malman haeyo |
| Немецкий | Ich sag's ja nur. | |
| Английский | That's all I'm saying | |
| Иврит | כל מה שנאמר | kl mh şnʼmr |
| Португальский | tudo o que disser | |
| Итальянский | a dirla tutta | |
| Турецкий | tüm söylediğim bu | |
| Греческий | το μόνο που λέω | to móno pou léō |
| Вьетнамский | nói hết đi | |
| Испанский | Todo lo que quería decir. |