Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنا سعداء جدا
Перевод на русский
Мы были так счастливы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت الرحلة؟
B: رائعة، كنا سعداء جدا.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Отлично, мы были очень счастливы.
Когда говорят كنا سعداء جدا
Используется, чтобы выразить глубокое чувство радости и удовлетворения от прошедшего события или момента. Фраза звучит тепло и эмоционально, подчёркивая, что пережитый опыт оставил яркие и приятные воспоминания у всех участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن سعداء جدا | nḥn sʿdạʾ jdạ | Мы очень рады |
| كنت سعيدا جدا | knt sʿydạ jdạ | Я был очень счастлив |
| انا في غاية السعادة | ạnạ fy gẖạyẗ ạlsʿạdẗ | Я очень счастлива |
| كانت سعيدة جدا | kạnt sʿydẗ jdạ | Она была очень счастлива |
| كان سعيدا جدا | kạn sʿydạ jdạ | Он был очень счастлив |
| لقد استمتعنا كثيرا | lqd ạstmtʿnạ ktẖyrạ | Мы отлично провели время |
| نحن متحمسون جدا | nḥn mtḥmswn jdạ | Мы очень взволнованы |
| هذا يجعلني سعيدا | hdẖạ yjʿlny sʿydạ | Это делает меня счастливым. |
| انا سعيدة من اجلك | ạnạ sʿydẗ mn ạjlk | Я рада за тебя. |
| قضينا وقتا ممتعا | qḍynạ wqtạ mmtʿạ | Мы отлично провели время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sangat senang | |
| Немецкий | Wir waren glücklich. | |
| Португальский | estamos muito felizes | |
| Иврит | אנחנו שמחים מאוד | ʼnẖnw şmẖym mʼwd |
| Китайский | 我真是太高兴了 | wǒ zhēn shì tài gāo xìng le |
| Итальянский | eravamo così felici | |
| Французский | nous étions heureux | |
| Вьетнамский | chúng tôi rất hạnh phúc | |
| Турецкий | çok memnun olduk | |
| Тайский | เรา มีความสุข มาก | rao mikamtuk mak |