Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت سعيدا جدا
Перевод на русский
Я был очень счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت الحفلة أمس؟
B: كنت سعيدا جدا هناك!
Перевод примера
A: Как вчера была вечеринка?
B: Я был там очень счастлив!
Когда говорят كنت سعيدا جدا
По смыслу описывает состояние глубокого удовлетворения и радости в прошлом. Подходит для рассказов о завершённых событиях, когда нужно подчеркнуть, насколько сильно говорящий радовался в тот конкретный момент времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا في غاية السعادة | ạnạ fy gẖạyẗ ạlsʿạdẗ | Я очень счастлива |
| كنا سعداء جدا | knạ sʿdạʾ jdạ | Мы были так счастливы |
| هذا يجعلني سعيدا | hdẖạ yjʿlny sʿydạ | Это делает меня счастливым. |
| انا سعيدة من اجلك | ạnạ sʿydẗ mn ạjlk | Я рада за тебя. |
| حظيت بوقت رائع | ḥẓyt bwqt rạỷʿ | Я отлично провел время |
| انا سعيد بذلك | ạnạ sʿyd bdẖlk | Я рад этому |
| هذا يسعدني كثيرا | hdẖạ ysʿdny ktẖyrạ | Это меня очень радует |
| كان سعيدا جدا | kạn sʿydạ jdạ | Он был очень счастлив |
| كانت سعيدة جدا | kạnt sʿydẗ jdạ | Она была очень счастлива |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich war glücklich. | |
| Английский | I was so happy | |
| Тайский | ผม มีความสุข มาก | phom mikamtuk mak |
| Китайский | 我真是太高兴了 | wǒ zhēn shì tài gāo xìng le |
| Иврит | כמה אני שמח | kmh ʼny şmẖ |
| Греческий | είμαι πολύ χαρούμενος | eímai polý charoúmenos |
| Испанский | Estoy tan feliz. | |
| Индонезийский | aku merasa senang | |
| Португальский | fiquei muito feliz | |
| Турецкий | çok mutlu olmuştum | |
| Вьетнамский | tôi đã rất hạnh phúc | |
| Французский | j'étais si heureuse | |
| Итальянский | ero così felice | |
| Корейский | 기분이 정말 좋았어요 | gibun-i jeongmal joh-ass-eoyo |