Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كانت سعيدة جدا
Перевод на русский
Она была очень счастлива
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت ردة فعلها عندما سمعت الخبر؟
B: كانت سعيدة جدا بالنتيجة.
Перевод примера
A: Какова была её реакция, когда она услышала новость?
B: Она была очень рада результату.
Когда говорят كانت سعيدة جدا
Выражает сильную эмоциональную окраску радости в прошлом. Полезно для рассказов о событиях, когда нужно живо передать, насколько человеку было хорошо, добавляя искренность и теплоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت سعيدا جدا | knt sʿydạ jdạ | Я был очень счастлив |
| كان سعيدا جدا | kạn sʿydạ jdạ | Он был очень счастлив |
| كنا سعداء جدا | knạ sʿdạʾ jdạ | Мы были так счастливы |
| ستكون سعيدة جدا | stkwn sʿydẗ jdạ | Ты будешь очень счастлива |
| يجب ان تكون سعيدا | yjb ạn tkwn sʿydạ | Ты должен быть счастлив. |
| انها متحمسة جدا | ạnhạ mtḥmsẗ jdạ | Она очень взволнована |
| انا في غاية السعادة | ạnạ fy gẖạyẗ ạlsʿạdẗ | Я очень счастлива |
| نحن سعداء جدا | nḥn sʿdạʾ jdạ | Мы очень рады |
| تبدو سعيدا جدا | tbdw sʿydạ jdạ | Ты выглядишь очень счастливым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle était heureuse | |
| Итальянский | era così felice | |
| Индонезийский | dia sangat bahagia | |
| Португальский | ela está feliz | |
| Немецкий | Sie ist glücklich. | |
| Вьетнамский | mẹ rất vui | |
| Греческий | τη χαρά της | tē chará tēs |
| Иврит | שהיא תהיה מאושרת | şhyʼ ţhyh mʼwşrţ |
| Тайский | เธอ มีความสุข มาก | thoe mikamtuk mak |