Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت فتاة صغيرة
Перевод на русский
Я была маленькой девочкой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكرين كيف كانت الحياة قديماً؟
B: نعم، كنت فتاة صغيرة وكل شيء كان جميلاً.
Перевод примера
A: Помнишь, какой была жизнь раньше?
B: Да, я была маленькой девочкой, и всё было прекрасно.
Когда говорят كنت فتاة صغيرة
Краткая фраза для рассказа о себе в прошлом: «Я была маленькой девочкой». Естественно звучит при воспоминаниях детства, задавая личный и ностальгический тон повествованию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت طفلا صغيرا | knt ṭflạ ṣgẖyrạ | Я был маленьким ребёнком |
| كنت صغيرة جدا | knt ṣgẖyrẗ jdạ | Я была очень маленькой |
| عندما كنت طفلا | ʿndmạ knt ṭflạ | Когда я был ребенком |
| انها فتاة صغيرة | ạnhạ ftạẗ ṣgẖyrẗ | Она маленькая девочка. |
| تلك الفتاة الصغيرة | tlk ạlftạẗ ạlṣgẖyrẗ | Та маленькая девочка |
| انها طفلة صغيرة | ạnhạ ṭflẗ ṣgẖyrẗ | Она маленькая девочка |
| كان لدي ابنة | kạn ldy ạbnẗ | У меня была дочь |
| كانت هناك فتاة | kạnt hnạk ftạẗ | Там была девушка |
| عندما كنا صغارا | ʿndmạ knạ ṣgẖạrạ | Когда мы были маленькими |
| انها مجرد طفلة | ạnhạ mjrd ṭflẗ | Она всего лишь ребенок. |
| كانت صغيرة جدا | kạnt ṣgẖyrẗ jdạ | Она была слишком маленькой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | küçük bir çocuktum | |
| Испанский | Era una niña. | |
| Китайский | 当时我还是个孩子 | dāng shí wǒ hái shì gè hái zi |
| Английский | When I was little | |
| Греческий | όταν ήμουν μικρό | ótan ḗmoun mikró |
| Немецкий | Ich war jung. | |
| Иврит | שהייתי ילדה קטנה | şhyyţy yldh qtnh |
| Итальянский | ero un bambino | |
| Португальский | eu era uma criança | |
| Французский | j'étais une enfant |