Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخبرتك ان هذا سيحدث
Перевод на русский
Я же тебе говорил, что так и будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت؟ لقد خسرنا المشروع!
B: نعم، اخبرتك ان هذا سيحدث لكنك لم تستمع لي.
Перевод примера
A: Видел? Мы потеряли проект!
B: Да, я говорил тебе, что это случится, но ты меня не слушал.
Когда говорят اخبرتك ان هذا سيحدث
Небольшая фраза, которая подчеркивает, что предупреждение было дано заранее и события развиваются именно так, как ожидалось. Обычно говорят это с оттенком уверенности или легкого упрека, когда реальность подтверждает слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عرفت انك ستقول ذلك | ʿrft ạnk stqwl dẖlk | Я знала, что ты так скажешь |
| كنت اعلم ان هذا سيحدث | knt ạʿlm ạn hdẖạ syḥdtẖ | Я знал, что так будет |
| قلت لك ذلك | qlt lk dẖlk | Я тебе это говорил. |
| كنت ساقول ذلك | knt sạqwl dẖlk | Я собирался это сказать |
| انت اخبرتني بذلك | ạnt ạkẖbrtny bdẖlk | Ты мне это сказал |
| كما اخبرتك من قبل | kmạ ạkẖbrtk mn qbl | Как я говорил тебе раньше |
| هذا ما توقعته | hdẖạ mạ twqʿth | Я так и ожидала |
| لقد اخبرتك بالفعل | lqd ạkẖbrtk bạlfʿl | Я уже тебе говорил. |
| كما قلت انت | kmạ qlt ạnt | Как ты сказал |
| لقد ذكرت ذلك | lqd dẖkrt dẖlk | Я упоминал об этом |
| انت قلت ذلك | ạnt qlt dẖlk | Ты это сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου είπα ότι θα | sou eípa óti tha |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Английский | I knew you'd come | |
| Немецкий | Ich wusste, dass du kommst. | |
| Вьетнамский | đã bảo rồi mà | |
| Португальский | eu disse-te que isto ia acontecer | |
| Турецкий | sana bunun olacağını söylemiştim | |
| Испанский | Te dije que esto ocurriría. | |
| Итальянский | ti avevo detto che sarebbe successo | |
| Индонезийский | sudah kubilang ini akan terjadi | |
| Корейский | 이렇게 될 거라고 했잖아 | ileohge doel geolago haessjanh-a |
| Иврит | ידעת שזה יקרה | ydʻţ şzh yqrh |