Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من كان علي الهاتف
Перевод на русский
Кто был на телефоне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت صوتك من بعيد
B: من كان علي الهاتف عندما دخلت؟
A: كان صديقي يسأل عن اللقاء
Перевод примера
A: Я услышал твой голос издалека
B: С кем ты говорил по телефону, когда я вошел?
A: Мой друг спрашивал о встрече
Когда говорят من كان علي الهاتف
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно узнать, с кем только что говорили по телефону. Прямой бытовой вопрос, который легко вплести в домашний разговор после звонка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من كان المتصل | mn kạn ạlmtṣl | Кто звонил? |
| من الذي اتصل | mn ạldẖy ạtṣl | Кто звонил? |
| من يتصل بك | mn ytṣl bk | Кто тебе звонит |
| رد علي الهاتف | rd ʿly ạlhạtf | Ответь на звонок |
| تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn | Я получил звонок от |
| مكالمة واردة من | mkạlmẗ wạrdẗ mn | Входящий вызов от |
| انا اتحدث علي الهاتف | ạnạ ạtḥdtẖ ʿly ạlhạtf | Я разговариваю по телефону |
| انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf | Я на телефоне. |
| لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ | Я получил звонок. |
| انه علي الهاتف | ạnh ʿly ạlhạtf | Он на телефоне. |
| لديك مكالمة هاتفية | ldyk mkạlmẗ hạtfyẗ | У вас телефонный звонок. |
| هل اتصلت ب | hl ạtṣlt b | Вы позвонили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chi era al telefono | |
| Индонезийский | siapa yang menelepon | |
| Тайский | ใคร โทร มา เหรอ | khain thon ma eno |
| Немецкий | Wer hat angerufen? | |
| Греческий | στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me |
| Иврит | דיברתי בטלפון עם | dybrţy btlpwn ʻm |
| Испанский | ¿Quién era al teléfono? | |
| Французский | c'était qui au téléphone | |
| Португальский | quem está ao telefone |