Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تقولي كلمة اخري
Перевод на русский
Ни слова больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني أن أخبر أمي بما حدث؟
B: لا، لا تقولي كلمة اخري من فضلك.
Перевод примера
A: Могу ли я рассказать маме о том, что случилось?
B: Нет, пожалуйста, не говори больше ни слова.
Когда говорят لا تقولي كلمة اخري
Служит для жёсткого пресечения разговора, когда нужно немедленно остановить собеседника. Звучит категорично и эмоционально, подчёркивая нежелание слушать какие-либо возражения или оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تقل ذلك | lạ tql dẖlk | Не говори так. |
| لا باس به | lạ bạs bh | Ничего страшного |
| لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr | Нет, я займусь этим |
| لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ | Не делай этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tek kelime etme | |
| Иврит | אל תגיד מילה | ʼl ţgyd mylh |
| Португальский | não digas nada | |
| Вьетнамский | đừng nói gì hết | |
| Немецкий | Sagen Sie nichts. | |
| Испанский | No digas nada. | |
| Индонезийский | jangan katakan apa pun | |
| Тайский | อย่า พูด นะ | a phut na |
| Французский | ne dis pas un mot | |
| Китайский | 不要说一个字 | bù yào shuō yī gè zì |
| Греческий | μην πεις λέξη | mēn peis léxē |
| Английский | Don't say another word | |
| Итальянский | non dite una parola | |
| Корейский | 아무 말씀 마세요 | amu malsseum maseyo |