Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتصل به مجددا
Перевод на русский
Позвони ему снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم يرد على الهاتف.
B: اتصل به مجددا بعد قليل.
Перевод примера
A: Он не ответил на звонок.
B: Перезвони ему чуть позже.
Когда говорят اتصل به مجددا
Короткий ответ, когда нужно попросить перезвонить или напомнить о повторном звонке. Употребляется в разговоре без лишних предисловий, если связь прервалась или собеседник не дозвонился. Полезная фраза для живого общения без формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتصل مرة اخري | ạtṣl mrẗ ạkẖry | Позвони еще раз |
| دعني اتصل به | dʿny ạtṣl bh | Позволь мне позвонить ему. |
| سوف اتصل به | swf ạtṣl bh | Я позвоню ему |
| لقد اتصلت به | lqd ạtṣlt bh | Я позволил ему |
| عليك الاتصال به | ʿlyk ạlạtṣạl bh | Тебе нужно позвонить ему |
| يمكنني الاتصال به | ymknny ạlạtṣạl bh | Я могу с ним связаться. |
| ساتصل بك عندما اصل | sạtṣl bk ʿndmạ ạṣl | Я позвоню тебе, когда приеду. |
| اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk | Если он позвонит тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | liga-lhe outra vez | |
| Вьетнамский | gọi anh ta đi | |
| Французский | appelez le | |
| Китайский | 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Тайский | โทร หา เขา | thon ha khao |
| Греческий | να του τηλεφωνήσω | na tou tēlephōnḗsō |
| Итальянский | vai a chiamarlo | |
| Иврит | יכול להתקשר אליו | ykwl lhţqşr ʼlyw |
| Немецкий | Er hat angerufen. | |
| Турецкий | onu tekrar ara | |
| Английский | Try calling him again |