Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا شيء اطلاقا
Перевод на русский
Совершенно ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدت شيئا في الصندوق؟
B: لا، لا شيء اطلاقا.
Перевод примера
A: Ты нашёл что-нибудь в коробке?
B: Нет, абсолютно ничего.
Когда говорят لا شيء اطلاقا
Уместно использовать эту короткую реплику для категоричного отрицания или ответа на вопрос о наличии чего-либо. Она передаёт полное отсутствие предмета или действия, звучит естественно в бытовых диалогах и помогает чётко обозначить свою позицию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ | И ничего |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
| لا شيء من هذا | lạ sẖyʾ mn hdẖạ | Ничего подобного |
| لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ | Ничего, просто |
| لا شيء من هذا القبيل | lạ sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl | Ничего подобного |
| لا احد علي الاطلاق | lạ ạḥd ʿly ạlạṭlạq | Вообще никто |
| لم يكن شيئا | lm ykn sẖyỷạ | Это было ничего |
| لا علي الاطلاق | lạ ʿly ạlạṭlạq | Ни в коем случае |
| لم يحدث شيء | lm yḥdtẖ sẖyʾ | Ничего не произошло. |
| لا شيء يا سيدي | lạ sẖyʾ yạ sydy | Ничего, сэр. |
| لا شيء هناك | lạ sẖyʾ hnạk | Там ничего нет |
| لا شيء يذكر | lạ sẖyʾ ydẖkr | Ничего особенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Absolut gar nichts. | |
| Французский | absolument rien | |
| Испанский | Nada en absoluto. | |
| Турецкий | hayır hiçbir şey | |
| Греческий | τίποτα δεν είναι | típota den eínai |
| Английский | Nothing at all | |
| Португальский | nada de nada | |
| Итальянский | niente assolutamente niente | |
| Индонезийский | sama sekali tidak ada | |
| Вьетнамский | không cái gì | |
| Корейский | 아냐 아무것도 아냐 | anya amugeosdo anya |
| Китайский | 没有 什么都没有 | méi yǒu shén me dōu méi yǒu |
| Иврит | שום דבר אינו | şwm dbr ʼynw |