Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
personne n'en a
Перевод на русский
ни у кого их нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as des nouvelles de ce projet ?
B: Non, personne n'en a pour le moment.
Перевод примера
A: Есть какие-нибудь новости по этому проекту?
B: Нет, пока ни у кого их нет.
Когда говорят personne n'en a
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно категорично заявить об отсутствии чего-либо у всех присутствующих. Звучит как исчерпывающий факт, ставящий точку в обсуждении. Хорошо подходит для решительного отрицания наличия чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à personne | никому |
| on n'en a pas | у нас его нет |
| j'en ai pas | у меня нет |
| je n'en ai pas | у меня нет |
| rien du tout | ничего |
| personne ne le peut | никто не может |
| ils n'en ont pas | у них этого нет |
| absolument rien | абсолютно ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κανείς δεν έχει | kaneís den échei |
| Иврит | ואף אחד לא | wʼp ʼẖd lʼ |
| Испанский | Nadie lo hace. | |
| Индонезийский | tidak seorang pun | |
| Китайский | 没有人做 | méi yǒu rén zuò |
| Португальский | não há nenhuma | |
| Английский | No one did | |
| Итальянский | nessuno ce l'ha | |
| Корейский | 아무도 가지고 있지 않다 | amudo gajigo issji anhda |