Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا بعيد جدا
Перевод на русский
Это слишком далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نذهب إلى المطعم الجديد؟
B: لا، هذا بعيد جدا عن المنزل.
Перевод примера
A: Пойдём в новый ресторан?
B: Нет, он слишком далеко от дома.
Когда говорят هذا بعيد جدا
Часто встречается при обсуждении расстояний, когда цель кажется недостижимой или путь слишком долгим. Удобен для выражения сомнений в возможности добраться куда-либо или отказа от поездки из-за удалённости места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت بعيد جدا | ạnt bʿyd jdạ | Ты слишком далеко |
| في مكان بعيد | fy mkạn bʿyd | В далеком месте |
| انها مسافة طويلة | ạnhạ msạfẗ ṭwylẗ | Это долгий путь |
| علي بعد ميل من هنا | ʿly bʿd myl mn hnạ | В миле отсюда |
| لقد ذهبت بعيدا | lqd dẖhbt bʿydạ | Я ушел |
| كم تبعد المسافة | km tbʿd ạlmsạfẗ | Как далеко это |
| انه طريق طويل | ạnh ṭryq ṭwyl | Это долгий путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito longe | |
| Французский | c'est loin | |
| Иврит | כל כך רחוק | kl kk rẖwq |
| Турецкий | orası çok uzak | |
| Корейский | 거긴 너무 멀어 | geogin neomu meol-eo |
| Испанский | Está demasiado lejos. | |
| Тайский | มัน ไกล นะ | man knai na |
| Индонезийский | itu terlalu jauh | |
| Английский | It's too far | |
| Вьетнамский | còn xa lắm | |
| Греческий | είναι τόσο μακριά | eínai tóso makriá |
| Итальянский | è così lontano | |
| Китайский | 太遥远了 | tài yáo yuǎn le |