Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تشرب كثيرا
Перевод на русский
Не пей слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأطلب مشروباً آخر.
B: لا تشرب كثيرا، غداً عليك عمل مبكر.
Перевод примера
A: Я закажу еще один напиток.
B: Не пей слишком много, завтра рано на работу.
Когда говорят لا تشرب كثيرا
Служит для того, чтобы предупредить собеседника о вреде чрезмерного употребления напитков и мягко ограничить его действия. Обычно говорят в заботливом тоне, когда видят, что человек пьёт слишком много, и хотят избежать негативных последствий для здоровья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تقتربي كثيرا | lạ tqtrby ktẖyrạ | Не подходи так близко |
| انت لا تشرب | ạnt lạ tsẖrb | Ты не пьешь |
| لا تتعب نفسك | lạ ttʿb nfsk | Не утомляй себя |
| لا تقترب كثيرا | lạ tqtrb ktẖyrạ | Не подходи слишком близко |
| لا تغضب كثيرا | lạ tgẖḍb ktẖyrạ | Не злись так сильно |
| لا تذهب بعيدا | lạ tdẖhb bʿydạ | Не уходи далеко |
| لا تتحمس كثيرا | lạ ttḥms ktẖyrạ | Не слишком радуйтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너무 많이 마시지 마 | neomu manh-i masiji ma |
| Китайский | 别喝太多 | bié hē tài duō |
| Тайский | อย่า ดื่ม นะ | a duem na |
| Вьетнамский | đừng uống nhiều quá | |
| Португальский | não beba demais | |
| Индонезийский | jangan terlalu banyak minum | |
| Французский | ne bois pas trop | |
| Турецкий | çok fazla içme | |
| Английский | Don't drink too much | |
| Испанский | No deberías beber tanto. | |
| Итальянский | non bere troppo |