Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تسال اسئلة
Перевод на русский
Не задавай вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني أن أعرف التفاصيل؟
B: فقط نفذ ما قلته لك ولا تسال اسئلة.
Перевод примера
A: Могу я узнать подробности?
B: Просто сделай то, что я тебе сказал, и не задавай вопросов.
Когда говорят لا تسال اسئلة
Используется, чтобы резко пресечь любопытство или сомнения. Прямолинейная команда, задающая жёсткий тон: обсуждение закончено, объяснений не будет. Полезна, когда нужно быстро закрыть тему и остановить расспросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اطلب منك ذلك | lạ ạṭlb mnk dẖlk | Я не прошу тебя об этом |
| لا تسالني عن السبب | lạ tsạlny ʿn ạlsbb | Не спрашивай меня о причине |
| لا تقولي شيئا | lạ tqwly sẖyỷạ | Не говори ничего |
| لا تتصل باحد | lạ ttṣl bạḥd | Никому не звони |
| لا تريد ان تعرف | lạ tryd ạn tʿrf | Не хочешь знать |
| لا تقولي كلمة اخري | lạ tqwly klmẗ ạkẖry | Ни слова больше |
| لا تنظر الي | lạ tnẓr ạly | Не смотри на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não faça perguntas | |
| Испанский | No hagas preguntas. | |
| Английский | Don't ask questions | |
| Французский | ne pose pas de questions | |
| Вьетнамский | đừng có hỏi | |
| Немецкий | Fragen Sie nicht. | |
| Тайский | อย่า ถาม นะ | a tham na |
| Индонезийский | jangan tanyakan itu | |
| Иврит | אל תשאל שאלות | ʼl ţşʼl şʼlwţ |
| Греческий | μην κάνεις ερωτήσεις | mēn káneis erōtḗseis |
| Итальянский | non fate domande | |
| Китайский | 不要问任何问题 | bù yào wèn rèn hé wèn tí |
| Корейский | 아무것도 묻지 마 | amugeosdo mudji ma |