لا يمكنه فعل ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он не может этого сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ymknh fʿl dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل سيحاول أحمد إصلاح السيارة بنفسه؟

B: لا، لا يمكنه فعل ذلك.

Перевод примера

A: Ахмед сам попытается починить машину?

B: Нет, он не может этого сделать.

Когда говорят لا يمكنه فعل ذلك

Передаёт невозможность совершить действие из-за объективных препятствий или ограничений. Звучит нейтрально и констатирует факт: человек не в силах это сделать. Удобна для прямого объяснения чужой неспособности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا يمكن الوصول اليه	lạ ymkn ạlwṣwl ạlyh	До него не добраться
انه لا يريد	ạnh lạ yryd	Он не хочет
لن يفعل ذلك	ln yfʿl dẖlk	Он не будет этого делать.
لا يمكنك مساعدته	lạ ymknk msạʿdth	Ты не можешь ему помочь
هذا لن يجدي	hdẖạ ln yjdy	Это не поможет
لا يمكنهم فعل ذلك	lạ ymknhm fʿl dẖlk	Они не могут этого сделать
انه لن ياتي	ạnh ln yạty	Он не придет
لا استطيع مساعدته	lạ ạstṭyʿ msạʿdth	Я не могу ему помочь
لا يمكنك فعل ذلك	lạ ymknk fʿl dẖlk	Вы не можете этого сделать.
لا استطيع فعل ذلك	lạ ạstṭyʿ fʿl dẖlk	Я не могу этого сделать.
لا اظن انه يمكنني فعل هذا	lạ ạẓn ạnh ymknny fʿl hdẖạ	Не думаю, что смогу это сделать
هذا لا يمكن	hdẖạ lạ ymkn	Это невозможно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	ele não pode fazer isso
Корейский	그는 할 수 없다	geuneun hal su eobsda
Английский	He can't do that
Немецкий	Er schafft es nicht.
Испанский	No puede hacerlo.
Индонезийский	dia tidak bisa melakukannya
Греческий	δε θα μπορέσει	de tha mporései
Иврит	הוא לא יכול לעשות את זה	hwʼ lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh
Французский	il ne peut pas faire ça
Китайский	他不能这样做	tā bù néng zhè yàng zuò
Вьетнамский	anh ấy không thể
Итальянский	non può farcela