اتطلع الي ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я с нетерпением жду этого

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạtṭlʿ ạly dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل ستحضر الحفلة غداً؟

B: نعم، أتطلع الي ذلك بشدة.

Перевод примера

A: Ты придёшь на вечеринку завтра?

B: Да, я очень этого жду.

Когда говорят اتطلع الي ذلك

Сжатая формулировка, выражающая искреннее ожидание и радость от предстоящего события. Часто используется в неформальной переписке или разговоре, чтобы коротко и эмоционально передать своё нетерпение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انا اتطلع لذلك	ạnạ ạtṭlʿ ldẖlk	Я с нетерпением жду этого
لا يمكنني الانتظار	lạ ymknny ạlạntẓạr	Я не могу ждать
كنت انتظر هذا	knt ạntẓr hdẖạ	Я ждал этого
لا اطيق الانتظار	lạ ạṭyq ạlạntẓạr	Не могу дождаться
هذا ما كنت انتظره	hdẖạ mạ knt ạntẓrh	Это то, чего я ждал
انتظر انا قادمة	ạntẓr ạnạ qạdmẗ	Подожди, я иду
لا يمكننا الانتظار	lạ ymknnạ ạlạntẓạr	Мы не можем ждать
الا يمكنك الانتظار	ạlạ ymknk ạlạntẓạr	Ты не можешь подождать?
كنت انتظر هذه اللحظة	knt ạntẓr hdẖh ạllḥẓẗ	Я ждал этого момента.
انا مستعد لذلك	ạnạ mstʿd ldẖlk	Я готов к этому.
سوف يكون رائعا	swf ykwn rạỷʿạ	Будет здорово
هذا ما كنا ننتظره	hdẖạ mạ knạ nntẓrh	Вот этого мы и ждали

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	j'attends ça avec impatience
Корейский	나는 기대하고 있다	naneun gidaehago issda
Вьетнамский	tôi rất mong chờ đấy
Греческий	ανυπομονώ να δω	anypomonṓ na dō
Немецкий	Ich bin gespannt.
Китайский	很期待呢	hěn qī dài ne
Испанский	Lo espero con ansias.
Английский	I look forward to it
Португальский	estou ansioso por isso
Итальянский	non vedo l'ora di
Индонезийский	aku menantikan itu
Иврит	אני מצפה בקוצר רוח	ʼny mẕph bqwẕr rwẖ
Турецкий	bunu dört gözle bekliyorum