Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي عمل لك
Перевод на русский
У меня есть для тебя работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: مرحباً، هل أنت مشغول الآن؟
B: لا، ما الأمر؟
A: لدي عمل لك.
Перевод примера
A: Привет, ты сейчас занят?
B: Нет, а что такое?
A: У меня есть для тебя дело.
Когда говорят لدي عمل لك
Значит, говорящий предлагает собеседнику конкретную задачу или работу, которую хочет доверить ему. Это прямое и деловое предложение, уместное при найме, поручении дела или обмене услугами, когда нужно четко обозначить наличие задания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي مهمة لك | ldy mhmẗ lk | У меня для тебя есть задание. |
| لديك عمل لتقوم به | ldyk ʿml ltqwm bh | У вас есть работа, которую нужно выполнить. |
| لدي عمل لانجزه | ldy ʿml lạnjzh | У меня есть работа, которую нужно сделать |
| انا لدي عمل | ạnạ ldy ʿml | У меня есть дела |
| لدي عمل يجب القيام به | ldy ʿml yjb ạlqyạm bh | У меня есть работа, которую нужно сделать |
| هذا هو عملك | hdẖạ hw ʿmlk | Это твоя работа. |
| هذه هي مهمتك | hdẖh hy mhmtk | Вот твоя задача |
| لدي بعض الاعمال | ldy bʿḍ ạlạʿmạl | У меня есть кое-какие дела |
| يجب ان تعمل | yjb ạn tʿml | Ты должен работать |
| ما هو عملك | mạ hw ʿmlk | Какая у вас работа? |
| لحساب من تعمل | lḥsạb mn tʿml | На кого ты работаешь |
| يجب ان اعمل | yjb ạn ạʿml | Я должен работать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มี งาน ให้ นาย ทํา | chan mi ngan hai nai tha |
| Индонезийский | aku punya pekerjaan untukmu | |
| Турецкий | senin için bir işim var | |
| Испанский | Tengo un trabajo para ti. | |
| Итальянский | ho un lavoro per te | |
| Английский | I have a job for you | |
| Немецкий | Das ist dein Job. | |
| Иврит | יש לי עבודה בשבילך | yş ly ʻbwdh bşbylk |
| Вьетнамский | tôi có việc cho anh | |
| Португальский | tenho um trabalho para si | |
| Китайский | 我有工作给你 | wǒ yǒu gōng zuò gěi nǐ |
| Французский | j'ai un boulot pour toi | |
| Корейский | 네가 할 일이 있어 | nega hal il-i iss-eo |