Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لديك عمل لتقوم به
Перевод на русский
У вас есть работа, которую нужно выполнить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تضيع وقتك في الجلوس.
B: أعرف، لديك عمل لتقوم به أيضاً.
Перевод примера
A: Не трать время зря, сидя без дела.
B: Знаю, у тебя тоже есть работа, которую нужно сделать.
Когда говорят لديك عمل لتقوم به
Значит, у собеседника есть важные дела, требующие немедленного внимания. Фраза звучит как напоминание о необходимости вернуться к обязанностям, часто используется, чтобы мягко прервать разговор или отвлечь от пустяков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي عمل لك | ldy ʿml lk | У меня есть для тебя работа. |
| هذا هو عملك | hdẖạ hw ʿmlk | Это твоя работа. |
| يجب ان تعمل | yjb ạn tʿml | Ты должен работать |
| هذه هي مهمتك | hdẖh hy mhmtk | Вот твоя задача |
| ما هو عملك | mạ hw ʿmlk | Какая у вас работа? |
| افعلي ما عليك فعله | ạfʿly mạ ʿlyk fʿlh | Делай то, что тебе нужно |
| لدي مهمة لك | ldy mhmẗ lk | У меня для тебя есть задание. |
| افعل ما يتوجب عليك فعله | ạfʿl mạ ytwjb ʿlyk fʿlh | Делай то, что должен |
| لدي عمل لانجزه | ldy ʿml lạnjzh | У меня есть работа, которую нужно сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך עבודה לעשות | lk ʻbwdh lʻşwţ |
| Китайский | 你有工作 | nǐ yǒu gōng zuò |
| Испанский | Ese es tu trabajo. | |
| Португальский | tens trabalho para fazer | |
| Французский | tu as du travail | |
| Итальянский | hai del lavoro da fare | |
| Корейский | 넌 할 일이 있어 | neon hal il-i iss-eo |
| Вьетнамский | anh có việc cần làm | |
| Тайский | คุณ มี งาน ต้อง ทํา | khun mi ngan tong tha |
| Турецкий | yapacak işlerin var | |
| Индонезийский | kau punya tugas | |
| Греческий | κάνεις τη δουλειά | káneis tē douleiá |