Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدينا مشاكل اكبر
Перевод на русский
У нас проблемы побольше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تقلق بشأن هذا الخطأ الصغير.
B: معك حق، لدينا مشاكل اكبر يجب أن نركز عليها.
Перевод примера
A: Не переживай из-за этой маленькой ошибки.
B: Ты прав, у нас есть проблемы побольше, на которых нужно сосредоточиться.
Когда говорят لدينا مشاكل اكبر
Это способ перевести фокус внимания, указав на более серьёзные трудности. Фраза обесценивает текущую проблему, напоминая о масштабных препятствиях, и звучит как призыв расставить приоритеты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدينا مشكلة كبيرة | ldynạ msẖklẗ kbyrẗ | У нас большая проблема |
| نحن في مشكلة | nḥn fy msẖklẗ | У нас проблемы |
| قد تكون لدينا مشكلة | qd tkwn ldynạ msẖklẗ | У нас может быть проблема |
| اظن ان لدينا مشكلة | ạẓn ạn ldynạ msẖklẗ | Думаю, у нас проблема |
| نحن في ورطة كبيرة | nḥn fy wrṭẗ kbyrẗ | Мы в большой беде |
| سيدي لدينا مشكلة | sydy ldynạ msẖklẗ | Сэр, у нас проблема |
| هناك بعض المشاكل | hnạk bʿḍ ạlmsẖạkl | Есть некоторые проблемы |
| نحتاج الي المزيد | nḥtạj ạly ạlmzyd | Нам нужно больше |
| انها مشكلة كبيرة | ạnhạ msẖklẗ kbyrẗ | Это большая проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos problemas maiores | |
| Турецкий | daha büyük sorunlarımız var | |
| Греческий | έχουμε μεγάλο πρόβλημα | échoume megálo próblēma |
| Испанский | Tenemos un gran problema. | |
| Немецкий | Dann haben wir ein Problem. | |
| Иврит | לנו בעיות גדולות יותר | lnw bʻywţ gdwlwţ ywţr |
| Французский | on a de plus gros problèmes | |
| Итальянский | abbiamo problemi più grossi | |
| Тайский | เรา มีปัญหา ใหญ่ กว่า นั้น | rao mipana ain ka nan |