Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mais alors
Перевод на русский
но тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a dit qu'il viendrait, mais il n'est pas là.
B: mais alors, il a menti ?
Перевод примера
A: Он сказал, что придёт, но его нет.
B: Так значит, он соврал?
Когда говорят mais alors
Значит, что логический вывод или следствие из сказанного ранее. Часто используется в спорах или обсуждениях, чтобы подчеркнуть причинно-следственную связь и перевести разговор в новое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et alors | и тогда |
| ou alors | или |
| et puis | и затем |
| après tout | в конце концов |
| ça alors | ну и ну |
| oui et alors | да, и что с того |
| mais enfin | но в конце концов |
| oui mais | да, но |
| et pourtant | и все же |
| mais quand même | но все же |
| est-ce que | это |
| et puis quoi encore | и что дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكن بعد ذلك | lkn bʿd dẖlk |
| Греческий | ότι κι αν | óti ki an |
| Турецкий | ama yine de | |
| Немецкий | Und das wäre? | |
| Вьетнамский | nhưng thế thì | |
| Китайский | 不过呢 | bù guò ne |
| Корейский | 하지만 그 후엔 | hajiman geu huen |
| Тайский | แต่ว่า นะ ครับ | taeoา na khnap |
| Иврит | אבל אחרי זה | ʼbl ʼẖry zh |
| Индонезийский | tapi setelah itu | |
| Итальянский | beh e allora | |
| Португальский | mas é que | |
| Английский | But then again |