Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ήταν καλή
Перевод на русский
была нехороша
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φάνηκε η ταινία;
B: Η αλήθεια είναι ότι δεν ήταν καλή.
Перевод примера
A: Как тебе показался фильм?
B: Честно говоря, он был не очень.
Когда говорят δεν ήταν καλή
Служит для прямой оценки: так говорят о ситуации, впечатлении или результате, которые оказались неудачными. Фраза несёт оттенок разочарования или спокойной констатации факта без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν πήγαινε καλά | den pḗgaine kalá | не шло хорошо |
| δεν είναι καλό | den eínai kaló | не хорошо |
| δεν είναι καλός | den eínai kalós | он нехороший |
| δεν είναι πολύ καλά | den eínai polý kalá | не очень хорошо |
| δεν μου άρεσε | den mou árese | мне не понравилось |
| αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló | это нехорошо |
| δεν είναι το καλύτερο | den eínai to kalýtero | это не лучшее, |
| δεν σου άρεσε | den sou árese | тебе не понравилось |
| κρίμα που δεν | kríma pou den | жаль, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم تكن جيدة | lm tkn jydẗ |
| Иврит | לא היה טוב | lʼ hyh twb |
| Немецкий | Das war nicht gut. | |
| Испанский | No estuvo bien. | |
| Корейский | 잘 되지 않았다 | jal doeji anh-assda |
| Китайский | 不是很好 | bù shì hěn hǎo |
| Тайский | มัน ไม่ ดี เลย | man mai di loei |
| Вьетнамский | không tốt rồi | |
| Английский | It's not good | |
| Французский | ce n'était pas bien | |
| Португальский | não foi bem | |
| Турецкий | çok iyi değildi |