Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قلت لك انهض
Перевод на русский
Я сказал вставай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تستعد للمدرسة بعد؟
B: قلت لك انهض، لا تكن كسولاً.
Перевод примера
A: Почему ты еще не собрался в школу?
B: Я же сказал тебе вставать, не будь ленивым.
Когда говорят قلت لك انهض
Используется, чтобы резко потребовать встать или начать действовать. Звучит настойчиво и нетерпеливо, когда человек медлит. Полезно для выражения прямого приказа с оттенком раздражения или срочности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ | Тебе нужно встать |
| انهض يا عزيزي | ạnhḍ yạ ʿzyzy | Вставай, дорогой |
| انهض يا رجل | ạnhḍ yạ rjl | Вставай, парень |
| انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk | Пожалуйста, встань |
| كما قلت انت | kmạ qlt ạnt | Как ты сказал |
| لقد قلت حسنا | lqd qlt ḥsnạ | Я сказала: «Хорошо» |
| ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth | Что я сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ayağa kalk dedim | |
| Немецкий | Stehen Sie auf. | |
| Иврит | אמרתי לך לעשות | ʼmrţy lk lʻşwţ |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Английский | Come on get up | |
| Португальский | eu disse para te levantares | |
| Итальянский | ti ho detto di alzarti | |
| Индонезийский | aku bilang bangun | |
| Испанский | Te he dicho que subas. | |
| Тайский | ฉัน บอก ให้ ลุกขึ้น | chan bok hai lukkuen |