Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكنك التوقف
Перевод на русский
Можешь остановиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك التوقف؟
B: نعم، سأتوقف الآن.
Перевод примера
A: Можешь остановиться?
B: Да, сейчас остановлюсь.
Когда говорят هل يمكنك التوقف
Означает вежливую просьбу прекратить какое-либо действие или поведение. Так говорят, когда нужно мягко попросить собеседника остановиться, не переходя к резким замечаниям или конфликту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هلا توقفت عن ذلك | hlạ twqft ʿn dẖlk | Можешь прекратить это? |
| اذا لم تتوقف | ạdẖạ lm ttwqf | Если не остановишься |
| عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf | Ты должен прекратить |
| توقف عما تفعله | twqf ʿmạ tfʿlh | Прекрати то, что делаешь |
| لماذا لا تتوقف | lmạdẖạ lạ ttwqf | Почему ты не остановишься |
| ارجوك اوقف هذا | ạrjwk ạwqf hdẖạ | Пожалуйста, прекратите это. |
| توقف من فضلك | twqf mn fḍlk | Пожалуйста, остановитесь. |
| اوقف هذا الان | ạwqf hdẖạ ạlạn | Прекрати это сейчас же. |
| توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk | Прекрати это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh dừng lại được không | |
| Греческий | μπορείς να σταματήσεις | mporeís na stamatḗseis |
| Английский | Can you stop? | |
| Иврит | אתה רוצה לעצור | ʼţh rwẕh lʻẕwr |
| Корейский | 왜 멈춘 거야 | wae meomchun geoya |
| Португальский | podes parar por favor | |
| Китайский | 你能停下来吗 | nǐ néng tíng xià lái ma |
| Индонезийский | bisakah kalian berhenti | |
| Турецкий | durmak mı istiyorsun | |
| Тайский | หยุด สักที ได้ ไหม | yut sakti dai mai |
| Испанский | ¿Crees que puedas pararte? |