Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اغيب طويلا
Перевод на русский
Я ненадолго уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: إلى أين أنت ذاهب؟
B: سأذهب لشراء بعض الأشياء، لن اغيب طويلا.
A: حسناً، سأنتظرك هنا.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Схожу за кое-какими вещами, меня не будет долго.
A: Хорошо, я подожду тебя здесь.
Когда говорят لن اغيب طويلا
По смыслу это обещание скоро вернуться: вы уходите, но спешите успокоить собеседника, что absence будет недолгим. Тёплая и ободряющая фраза при прощании, когда важно снять тревогу или показать заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اتاخر كثيرا | ln ạtạkẖr ktẖyrạ | Я ненадолго задержусь |
| لن ابقي طويلا | ln ạbqy ṭwylạ | Я ненадолго |
| لن ابقي هنا طويلا | ln ạbqy hnạ ṭwylạ | Я не останусь здесь надолго |
| لن يطول الامر | ln yṭwl ạlạmr | Это не займет много времени. |
| انتظر انا قادمة | ạntẓr ạnạ qạdmẗ | Подожди, я иду |
| لن اهرب بعد الان | ln ạhrb bʿd ạlạn | Я больше не буду убегать |
| ساخرج بعد قليل | sạkẖrj bʿd qlyl | Я выйду чуть позже |
| لا تقلق سافعل | lạ tqlq sạfʿl | Не волнуйся, я это сделаю |
| ساذهب بعد قليل | sạdẖhb bʿd qlyl | Я уйду через минуту |
| انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr | Я возьму это на себя |
| انا ساكون منتظرة | ạnạ sạkwn mntẓrẗ | Я буду ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan lama | |
| Французский | je ne serai pas long | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đi lâu đâu | |
| Английский | I won't be long | |
| Испанский | No tardaré mucho. | |
| Китайский | 我不会迟到的 | wǒ bù huì chí dào de |
| Иврит | אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt |
| Итальянский | non starò via molto | |
| Португальский | não me vou demorar | |
| Греческий | δεν θα αργήσω | den tha argḗsō |