Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساخبرك بما سيحدث
Перевод на русский
Я расскажу тебе, что произойдёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف شيئاً عن الاجتماع؟
B: لا، لكن ساخبرك بما سيحدث غداً.
Перевод примера
A: Ты знаешь что-нибудь о собрании?
B: Нет, но я расскажу тебе, что будет завтра.
Когда говорят ساخبرك بما سيحدث
Помогает выразить готовность поделиться информацией о грядущих событиях. Уместна, когда нужно успокоить собеседника или пообещать, что он узнает подробности, как только всё прояснится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليك ما سيحدث | ạlyk mạ syḥdtẖ | Вот что будет |
| ساخبرك بما حدث | sạkẖbrk bmạ ḥdtẖ | Я расскажу тебе, что произошло |
| حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk | Хорошо, я скажу тебе |
| ساخبرك فيما بعد | sạkẖbrk fymạ bʿd | Я тебе потом расскажу |
| ساخبرك في الطريق | sạkẖbrk fy ạlṭryq | Скажу по дороге |
| ما الذي سيحدث | mạ ạldẖy syḥdtẖ | Что будет |
| ستعرفين عندما نصل | stʿrfyn ʿndmạ nṣl | Узнаешь, когда доберёмся |
| سوف اكتشف ذلك | swf ạktsẖf dẖlk | Я выясню это |
| سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk | Посмотрим |
| هذا ما سافعله | hdẖạ mạ sạfʿlh | Это то, что я сделаю. |
| انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr | Я возьму это на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti farò sapere | |
| Иврит | אגיד לך מה נעשה | ʼgyd lk mh nʻşh |
| Корейский | 말해 줄 거야 | malhae jul geoya |
| Английский | I'll let you know | |
| Турецкий | ne olacağını söyleyeyim | |
| Греческий | θα σου πω τι θα γίνει | tha sou pō ti tha gínei |
| Немецкий | Ich erzähle es gleich. | |
| Португальский | eis o que vai acontecer |